Toujours dans la crêperie Aux chatons qui ferment les yeux (Creperie U slepé kočičky) à Prague, vous trouverez affiché quelque part (à vous de trouvez où !) ce « Test pour enfants intelligents » (Test pro chytré děti) en dix questions. Le réussirez-vous ?
1) Quel chaton voit le mieux, entend le mieux mais marche le moins bien ?
(1. Která kočička nejlíp vidí, nejlíp slyší, ale nejhůř chodí?)
2) Sur quel chaton le fer (à repasser) est-il tombé ?
(2. Na kterou kočičku spadla žehlička?)
3) Quel chaton est né à Tchernobyl ?
(3. Která kočička se narodila v Černobylu?)
4) Quel chaton n’a pas fait miam miam avec du Whiskas ?
(4. Která kočička nepapala Whiskas?)
5) Quel chaton n’a pas utilisé de lunettes avec filtre UV ?
(5. Která kočička nepoužívala brýle s UV filtrem?)
6) Quel chaton s’est-il enfui ?
(6. Která kočička utekla?)
7) Quel chaton travaillait à la scierie ?
(7. Která kočička pracovala na pile?)
8) Quel chaton nous a montré qui il était vraiment ? (a montré ses vraies couleurs)
(8. Která kočička se nám pěkně vybarvila?)
(Ici il y a un jeu de mots avec le verbe vybarvit qui veut dire au sens propre colorer en, et au sens figuré montrer qui on est vraiment à quelqu’un = montrer ses vraies couleurs à quelqu’un.)
9) Quel chaton joue au soldat ?
(9. Která kočička si hraje na vojáky?)
10) Sur quel chaton est passé le rouleau compresseur ?
(10. Kterou kočičku přejel parní válec?)
Dans le restaurant, vous verrez écrit sur la feuille affichée Pokud test chcete požádejte obsluhu, ce qui veut dire Si vous voulez un test, vous pouvez le demander au personnel. Alors n’hésitez pas !
Ce test a été mis au point par le 6ème centre (scout) Junák de Brno « Et c’est tout » (A je to).
Vous pouvez trouvez tous leurs dessins de chats à : https://ajeto.skauting.cz/kocicky/
et au sens (figurer) FIGURÉ