Je reprends un extrait d’un ouvrage essentiel, Le Rituel du Dragon, de Georges Charles, p. 21, en le remettant en forme pour une lecture sur les écrans, et en y ajoutant parfois les caractères chinois.
« De ces principes et de ces applications sont nées plusieurs règles importantes utilisées tant dans l’alchimie que dans la métaphysique :
1. La loi de l’engendrement
Les éléments s’engendrent et se transforment (Hua) mutuellement et par mutations successives (Yi).
2. La loi de la transformation et de la purification
Tout corps soumis à une action cyclique et prolongée se transforme en se purifiant.
3. La loi du mouvement perpétuel et de l’alternance
L’énergie (Qi 气) meurt où commence la forme (Xing 形) sauf si celle-ci est animée d’un mouvement (Dong).
4. La loi de la concentration et de la dispersion
Lorsqu’une forme naît, l’énergie (Qi 气) jour après jour rentre en elle et se concentre (Ho).
Lorsque cette forme atteint et dépasse sa maturité, l’énergie (Qi 气) se retire graduellement et se disperse (Kai).
»