Philosophie Sagesse Spiritualité / philosophie
Un jour d’été où nous échangions avec mon professeur et ami Antoine de La Garanderie (1920-2010), il me citait Spinoza…
On se sent libre quand on ignore les causes qui nous font agir.
Spinoza, traduit par Antoine de La Garanderie
Pour les esprit pointilleux, adeptes du P2, je vous ai trouvé la citation exacte, qui vient de la Lettre à Schuller (1674).
La liberté consiste uniquement dans le fait que les hommes sont conscients de leurs appétits et ignorants des causes par lesquelles ils sont déterminés.
Extrait de Correspondance, de Spinoza, Lettre 58 à Schuller, 1674, traduction M. Rovere, éditions Garnier-Flammarion, 2010, pp. 318-9
Vous jugerez ainsi par vous-mêmes de la concision et la clarté de la traduction de La Garanderie, toujours soucieux du sens.
Pour les amateurs de philosophie : le podcast de France-Culture.
• Vous pouvez retrouver l’auteur de cet article sur son site :
Réussir à vivre autrement.
Rubrique :
Philosophie Sagesse Spiritualité
Étiquettes :
Pour nous aider, c’est facile : laissez un commentaire, partagez cet article, ou soutenez-nous !
Merci pour votre lecture !