Comprendre

Que faire pour comprendre : la théorie

Comment faisons-nous pour comprendre ? Pour comprendre quelque chose, nous allons le comparer avec tout ce que nous savons déjà de la vie ou du monde : Les dix articulations logiques de base à quoi il appartient ; à quoi il n’appartient pas ; de quoi est-il composé ; ce qu’il en a en commun […]

Que faire pour comprendre : la théorie Lire la suite »

Comprendre et imaginer : un air de famille

Transportons-nous par la pensée dans un parc. Nous y croisons Louis. Ce joyeux bambin gambaderait-il seul ? Non, évidemment. Nous subodorons que sa grand-mère n’est pas loin. Et en effet, l’aïeule de Louis, mamie Suzanne comme il l’appelle, est dans les parages et veille sur sa descendance. Le petit-fils précède la grand-mère, et, d’une certaine

Comprendre et imaginer : un air de famille Lire la suite »

Implicites interdits (9-11)

Lorsque le langage perd de sa clarté, la violence de l’incompréhension s’installe. Ici, tout est écrit. Et même si on est à Prague, en anglais, pour la drogue, l’alcool et les segways ; mais pour la laisse du chien, en tchèque (votre toutou traduira). Je m’interroge. La drogue est interdite ici, donc autorisée ailleurs ?…

Implicites interdits (9-11) Lire la suite »

Implicites interdits (8)

Lorsque le langage perd de sa clarté, la violence de l’incompréhension s’installe. Mais que veut dire ce panneau ?…(Vu à Prague à l’église sainte Catherine.) Interdit aux chiens ?… Oui, il y a la traduction écrite : Interdiction (zakav) d’entrer (vstupu) dans (do) la zone (arealy) avec (se) des chiens (psy). Ce n’est pas parce

Implicites interdits (8) Lire la suite »

Implicites interdits (7)

Lorsque le langage perd de sa clarté, la violence de l’incompréhension s’installe.Illustration en images. Mais que veut dire ce panneau ?…(vu à Bologne en Italie)Est-ce pour déconseiller aux allergiques des diagonales, ou pire, de la géométrie, de s’aventurer par là ?Qu’il est interdit de tenir un journal vers le bas ? La solution en italien.

Implicites interdits (7) Lire la suite »

Retour en haut