Votre site est désormais disponible en 100 langues avec Google Traduction, à gauche, sur la barre latérale.Et avec l’extension utilisée, dix langues sont disponibles par un seul clic sur un drapeau. Nous avons choisi les dix langues avec lesquelles nous travaillons le plus.Nos lecteurs en Italie retrouverons leur drapeau, comme nos lecteurs tchèques le leur.Pour … Lire la suite
Nous développons des liens avec Prague où la pédagogie fleurit. En conséquence, voici un article pour les futurs visiteurs de la capitale magique de l’Europe. Prague, capitale magique de l’Europe André BRETON, « Introduction à l’œuvre de Toyen » in André BRETON, Jindrich HEISLER, Benjamin PÉRET, Toyen, Paris, Éditions Sokolova, 1953, p. 11 En plus … Lire la suite
Ça c’est ma photo prise rapidement de la statue d’Orphée réalisée par Bohumil Kafka : je me suis retourné pour la faire. Orphée se retourna également à la sortie des Enfers où il était allé chercher sa défunte femme Eurydice. Mais cela la renvoya dans le domaine d’Hadès. Et Orphée de se désespérer ! Une … Lire la suite
Cette allée printanière nous semble familière. La Ruthénie subcarpatique ne vous sera plus étrangère ! Adalbert Erdeli peignit sans doute ce tableau à Oujhorod, capitale régionale, où il fonda une école d’art. Adalbert ? Mais n’est-ce pas écrit Vojtěch Erdélyi sur l’étiquette ? Vojtěch (prononcé Voïtèche) est la version tchèque d’Adalbert, prénom raccourci en Albert … Lire la suite
Cinq tableaux délivrent une émotion terrible, un mélange de colère, d’indignation, de force et d’impuissance. Josef Čapek (prononcé Yozef Tchapek) les peint en 1938, suite aux accords de Munich qui livrent pieds et poings liés son pays, la Tchécoslovaquie, à Hitler. Il mourra au camp de Bergen-Belsen. Pour donner une idée de la stature de … Lire la suite
