français

12 ans, 2 langues, 1 seule personne. Comment ne pas rejouer la guerre de 100 ans entre le français et l’anglais… Aujourd’hui, mon ami me demande pourquoi en anglais il faut dire and entre chaque mot, tandis qu’en français une virgule suffit. Je ne sais pas moi ! Alors nous demandons à notre professeur. Il […]

12 ans, 2 langues, 1 seule personne. Comment ne pas rejouer la guerre de 100 ans entre le français et l’anglais… Aujourd’hui, mon professeur me demande comment s’appelle la personne dont on se moque dans un groupe. Je lui dis, un harcelé ?… Il m’apprend alors un nouveau mot : souffre-douleur. D’après lui, il y

12 ans, 2 langues, 1 seule personne. Comment ne pas rejouer la guerre de 100 ans entre le français et l’anglais… Aujourd’hui, je fais une petite correction dans la rédaction anglaise d’un de mes amis. Pour dire plus tard je veux être il avait écrit later I want to be. Mais je lui ai dit

12 ans, 2 langues, 1 seule personne. Comment ne pas rejouer la guerre de 100 ans entre le français et l’anglais… Aujourd’hui, je décris à mon professeur un des personnages de mon livre de français. Je lui dis, « il a un œil ». Mon professeur sourit et me demande si je connais le mot pour dire

12 ans, 2 langues, 1 seule personne. Comment ne pas rejouer la guerre de 100 ans entre le français et l’anglais… Aujourd’hui, nous étudions une leçon d’histoire avec mon professeur. J’y apprends qu’au Moyen-Âge, un membre du clergé s’appelait un clerc. Mon professeur me pose une devinette : en anglais cela a donné un autre