12 ans, 2 langues, 1 seule personne. Comment ne pas rejouer la guerre de 100 ans entre le français et l’anglais… Aujourd’hui, mon ami me demande pourquoi en anglais il faut dire and entre chaque mot, tandis qu’en français une virgule suffit. Je ne sais pas moi ! Alors nous demandons à notre professeur. Il […]
Les tribulations d’un bilingue (8) Lire la suite »
12 ans, 2 langues, 1 seule personne. Comment ne pas rejouer la guerre de 100 ans entre le français et l’anglais… Aujourd’hui, mon professeur me demande comment s’appelle la personne dont on se moque dans un groupe. Je lui dis, un harcelé ?… Il m’apprend alors un nouveau mot : souffre-douleur. D’après lui, il y
Les tribulations d’un bilingue (7) Lire la suite »
Que ce soit pour occuper ses vacances, réviser efficacement ou se remettre à niveau, il existe un ouvrage incontournable en anglais pour la grammaire. La grammaire anglaise au lycée, de Serge Berland-Delépine Vous y trouverez la synthèse de TOUTE la grammaire : 30 règles fondamentales, avec exercices corrigés.Alors n’hésitez pas, commandez ce livre et exercez-vous.
Maîtriser la grammaire anglaise : l’outil de base Lire la suite »
12 ans, 2 langues, 1 seule personne. Comment ne pas rejouer la guerre de 100 ans entre le français et l’anglais… Aujourd’hui, je fais une petite correction dans la rédaction anglaise d’un de mes amis. Pour dire plus tard je veux être il avait écrit later I want to be. Mais je lui ai dit
Les tribulations d’un bilingue (6) Lire la suite »
12 ans, 2 langues, 1 seule personne. Comment ne pas rejouer la guerre de 100 ans entre le français et l’anglais… Aujourd’hui, je décris à mon professeur un des personnages de mon livre de français. Je lui dis, « il a un œil ». Mon professeur sourit et me demande si je connais le mot pour dire
Les tribulations d’un bilingue (5) Lire la suite »
