Pourquoi ne pas traduire ?…

Vu à Prague, l’affiche du film « Youth », mais traduite en tchèque : « Mládí ». Pourquoi ne pas avoir traduit par « Jeunesse » en français ?…