Voici un exemple de construction de liens entre deux langues, sur l’équivalence entre l’anglais W+voyelle et le français GU+voyelle.
1. Trouver une analogie concrète, connue des élèves.
Par exemple : Guillaume / William.
2. Proposer de trouver une autre analogie en donnant un seul des deux mots.
Par exemple : que ferez guêpe ?
Ici, il faut se souvenir que l’accent circonflexe indique souvent une lettre qui a disparu, souvent la lettre s.
Donc : que ferez guêpe = guespe ?
3. Travailler la mise en lien avec les nouvelles analaogies proposer.
Par exemple : retrouver maintenant guêpe dans wasp et wasp dans guêpe.
L’usage du Dictionnaire des racines européennes pourra être utile.