Comment aider à apprendre son vocabulaire ?
Vous trouverez des pistes, avec l’allemand pour exemple, sur cette page :
http://www.gestionmentale.net/LANGUES/930_allemand.htm
Pour ceux qui n’aiment pas suivre les liens, voici une copie du contenu (qui sera réactualisé sur gestionmentale.net) :
Quel minimum dois-je apprendre pour un mot ?
> Le S.O.S. d’un mot :
http://www.rava-reny.com/Auteur_Rava-Reny/Quand_les_mots_lancent_des_SOS.pdf
Comment puis-je apprendre l’orthographe d’un mot ?
> Utiliser le protocole d’orthographe ansérine :
http://www.gestionmentale.info/article-un-exercice-de-gestion-mentale-orthographe-anserine-78198492.html
> Suivre d’autres pistes comme celles indiquées à :
http://www.gestionmentale.info/article-orthographe-des-pistes-120626609.html
> Utiliser l’échelle de compréhension.
La carte heuristique (mind map) est une façon de faire le niveau dessin de l’échelle de compréhension.
On peut faire des cartes heuristiques des mots de la même famille, du même thème, de la même leçon…
> Solliciter P1
Apprendre le mot dans une phrase, situation naturelle (P1) du mot.
C’est ce que proposait André Martinet dans son manuel pratique, où on peut apprendre l’allemand à partir de textes choisis.
Ø MARTINET, André, Manuel pratique d’allemand, Éditions Picard, Paris, 1965.
http://books.google.fr/books?id=7xNKAAAAYAAJ
Pour se familiariser avec les bases de l’allemand, il y a aussi :
Ø VAN WEYENBERGH, Claire, sous la direction de, Apprendre l’allemand par la bande dessinée, Marabout, 1978
> Solliciter P1 et P2 (entrées 1 et 2)
Avec un dictionnaire visuel, ou un ouvrage équivalent comme :
Ø Les mille premiers mots en allemand
Avec un imagier.
> Solliciter P3
Avec un dictionnaire étymologique.
Avec les racines indo-européennes :
http://www.rava-reny.com/Auteur_Rava-Reny/La_decouverte_d_une_langue_prehistorique_l_indo-europeen_IME_8_p_11_2005.pdf
> Solliciter P4
Avec Linkword pour entrée 4.
Ø GRUNEBERG, Michael, JACOBS, Gabriel, L’allemand par association d’idées. Méthode LinkWord, Marabout, 1995.