À quoi ça sert d’apprendre une langue étrangère ?…
À plein de choses. Notamment à éviter de croire que notre langue maternelle est la réalité. Ou est un décalque de la réalité. Ou décrit très fidèlement la réalité.
Apprendre une autre langue nous permet de réaliser que notre langue est comme les autres : une convention.
Les mots sont des indicateurs, des étiquettes imprécises, des doigts tendus vers les êtres et les choses. Ils peuvent ressembler à ce qu’il désigne, mais ils ne le sont jamais vraiment.
Si nous ne connaissons que notre langue, nous pouvons croire que le langage et la réalité se confondent, sont une seule et même chose. Cela renforce encore davantage qu’il suffit de voir les choses pour qu’elles rentrent toutes seules dans notre tête. Et pire, que nous sommes seul au monde.