De quoi faire réfléchir sur la différence entre les temps externe et interne.
« Pour réaliser la valeur d’UN AN,
Demande à un étudiant ou une étudiante qui a échoué à ses examens.
Pour réaliser la valeur d’UN MOIS,
Demande à une mère qui a donné naissance à un enfant prématuré.
Pour réaliser la valeur d’UNE SEMAINE,
Demande au rédacteur en chef d’un hebdomadaire.
Pour réaliser la valeur d’UN JOUR,
Demande à un travailleur payé à la journée qui a six bouches à nourrir.
Pour réaliser la valeur d’UNE HEURE,
Demande aux amoureux qui attendent de se retrouver.
Pour réaliser la valeur d’UNE MINUTE,
Demande à quelqu’un qui vient de rater son train.
Pour réaliser la valeur d’UNE SECONDE,
Demande à une personne qui a échappé à un accident.
Pour réaliser la valeur d’UN MILLIÈME DE SECONDE,
Demande à une médaille d’argent aux Jeux Olympiques.»
Traduction d’un poème, Sean Covey, Les 7 habitudes des ados bien dans leur peau, First Editions, p.178