Dans ce tableau d’Emil Lauffer (1837 – 1909), nous comprenons l’action malgré notre ignorance : Le peintre traite ici d’un épisode de la Tétralogie de Wagner, jouée pour la première fois trois ans plus tôt en 1876. Kriemhild accuse son frère le roi Gunther, à gauche, et Hagen, le porteur de l’épée, du meurtre de […]
L’accusation de Kriemhild Lire la suite »
À quoi s’attendre d’un musée avec un nom comme « Palais des foires » ? Une fois sur place, l’aspect extérieur n’en dit pas plus. Cet immense bâtiment (140 mètres sur 80) fût le premier du style fonctionnaliste à Prague. Inauguré en 1928, il servait effectivement de parc d’expositions, de centre d’affaires et de
Le palais des foires – Veletržní palác Lire la suite »
« Chien », « dog », « cane », « Hund », « pes », des mots qui semblent différents : que raconte chaque langue sur cet animal domestique ?…Le français « chien » et l’italien « cane » sont très proches et viennent du latin « canis », comme dans « canin ». Le son « k » latin se transforme souvent en « ch » français. Et l’allemand « Hund » ? À partir du « k » latin
Chien, dog, pes… jeu de pistes pour le meilleur ami de l’Homme… Lire la suite »
En tchèque, pour le genre (rod), il y a quatre possibilités : Il y a donc une structure 4, homologue aux quatre portes dont chacune a une couleur : Nous pouvons identifier le concret au genre neutre, auquel j’attribue donc la couleur noire. Et pour utiliser les quatre couleurs du stylo… Masculin animé : P4
Quatre couleurs pour quatre genres Lire la suite »
Lorsque le langage perd de sa clarté, la violence de l’incompréhension s’installe. Ici, tout est écrit. Et même si on est à Prague, en anglais, pour la drogue, l’alcool et les segways ; mais pour la laisse du chien, en tchèque (votre toutou traduira). Je m’interroge. La drogue est interdite ici, donc autorisée ailleurs ?…
Implicites interdits (9-11) Lire la suite »
